Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Датский
Немецкий

afmærke træer

Толкование Перевод

1 afmærke

mark out

* * *

vb mark (out);

(med mærkesedler etc) label;

( med kridt) chalk out;

(mar) buoy ( fx a wreck);

( træer til fældning) mark, blaze.

Danish-English dictionary > afmærke
2 betegne

1

1) обознача́ть

2) характеризова́ть

* * *

describe, designate, terms

* * *

vb

( afmærke, angive) indicate, mark ( fx a cross marks the place where it is),

F designate;

( betyde) denote ( fx X denotes an unknown quantity), stand for ( fx

what do those letters stand for?);

( være et tegn på, markere) mark ( fx this event marks a new phase);

[ betegne som] describe as; characterize as;

(se også betegnende).

Danish-English dictionary > betegne
3 markere

1

1) отмеча́ть, маркирова́ть

2) подчёркивать, выража́ть

* * *

mark, tick

* * *

vb

( afmærke) mark ( fx a cross on the map marks the spot);

( betegne) show,

F indicate ( fx railways are indicated by a line);

( tilkendegive) demonstrate ( fx one's satisfaction);

( festlig anledning) mark ( fx buy a bottle of wine to mark the

occasion);

( i skole) put up one's hand;

( i boldspil: dække op) mark;

( markere points, i billard) mark,

( ved skydning) be a marker;

[ markere noget med kursiv]

(typ) italicize something;

[ markere sig]

( skabe sig et image) create one's image;

( blive kendt) make one's mark; make a name for oneself;

[ markerede træk] pronounced features.

Danish-English dictionary > markere
4 ridse

scratch

* * *

I. (en -r) scratch;

( revne) crack.

II. vb scratch;

( tegne) sketch (out);

( afmærke træer) mark, blaze;

[ ridse i noget] scratch something;

[ ridse ned]

(dvs tegne) sketch (out);

[ ridse op]

(fig) sketch, outline.

Danish-English dictionary > ridse
5 stikke

jab, plunge, poke, prick, slip, stab, stick, sting, thrust

* * *

vb

( putte) put ( fx one's hands in one's pockets; one's hand out),

T stick,

( voldsomt, F) thrust ( fx one's hands into one's pockets),

T shove,

( ubemærket) slip ( fx a letter into one's pocket);

( stikke med spids genstand) stick,

( voldsomt) thrust ( fx a bayonet into somebody),

( let) prick ( fx oneself on a needle, a hole in something);

( med finger, stok etc) prod, poke ( fx he prodded (el. poked) me in the ribs);

( med kniv, dolk etc) stab;

(slagte fx en gris) stick;

( om bi, hveps etc) sting;

( om loppe, myg også) bite;

( om solen) burn;

( i metal) engrave;

( om syning) stitch,

( om vatteret arbejde) quilt;

( med bold) hit;

( i kortspil) cover;

(mar: om dybgående) draw;

T ( overgå) beat ( fx can you beat that?);

( løbe) run, nip ( fx nip across to the baker's);

( give, række) give, chuck, pitch;

( angive) inform against,

S grass on;

[ med sb & pron:]

[ stikke asparges] cut asparagus;

[ jeg ved ikke hvad der stikker ham] I don't know what is biting him (el.

what has got into him);

[ det stak ham at] he took it into his head to;

[ han gør det når det stikker ham] he does it when he feels like it (el.

when he chooses);

[ stikke sig] prick oneself (på on, fx on a needle);

[ stikke sig i fingeren] prick one's finger;

(se også I. hul, ild);

[ med præp & adv:]

[ stikke `af]

( forsvinde) be off,

T clear out,

( især når man er uønsket) take oneself off ( fx I think I'll take myself off now),

( flygte) bolt, cut and run;

( for at undgå noget ubehageligt) make oneself scarce,

( i hemmelighed) skip off ( fx without paying one's bill);

(mar: fraslå sejl) unbend;

(= afmærke), se afstikke;

[ stikke af fra kone og børn] desert one's wife and family;

[ stikke af imod] form a glaring contrast to, clash with;

[ stikke af med]

(dvs hugge etc) go off with, run away (el. off) with ( fx somebody else's wife, the jewels, the profit);

(se også I. hale);

[ stikke dybt]

(mar) draw a great deal of water;

[ skibet stikker for dybt] the vessel draws too much water;

[ han stikker ikke dybt] he is pretty shallow, there is not much in him;

[ stikke efter]

(med stok etc) prod at,

( med våben) stab at;

[ stikke (af) fra en] give somebody the slip;

[ stikke frem]

( rage frem) stick out,

F project,

( iøjnefaldende, generende) jut out,

F protrude,

( ses) peep out,

( med objekt) put out ( fx he put out his hand), stick out,

( med kraft) thrust out;

[ stikke hovedet frem]

( om noget ubehageligt) raise (el. rear) its (ugly) head ( fx Nazism reared its ugly head);

( vove pelsen) stick one's neck out;

[ stikke hen til en] nip round to somebody;

[ stikke i noget] prod (at) something;

[ stikke i at hyle] start howling;

[ stikke i at le] burst out laughing;

[ stikke noget i brand] set something on fire, set fire to something;

[ han stak det i lommen] he put (, slipped, thrust) it into his pocket,

(dvs tilvendte sig det) he pocketed it ( fx he pocketed the

profits);

[ stikke en fornærmelse i lommen] swallow an insult;

[ stikke sin næse i], se næse;

[ stikke penge i] invest money in;

[ stikke i rend] start (el. set off) running;

[ stikke i søen] put (out) to sea;

[ solen stikker mig i øjnene] the sun is in my eyes;

[ det stak hende i øjnene]

(fig) it struck (el. caught) her eye;

[ stikke én ihjel] stab somebody to death;

[ han stak hovedet ind ad døren] he put his head in at the door;

[ stikke noget ind i noget] put (, thrust) something into something;

[ stikke noget ind imellem noget] insert something between something;

[ jeg stak min arm ind under hans] I slipped my arm through his;

[ stikke ned]

( dolke) stab;

[ stikke op]

( rage op) stick up;

[ han stikker ikke op for nogen] he is afraid of no man;

[ stikke ham på næven] shake hands with him;

(se også kasse, skrin);

[ stikke sig på], se ovf;

[ de stak hovederne sammen] they put their heads together;

[ stikke til en]

(dvs prikke, støde) prod (at) somebody,

( stadig kritisere) get at somebody ( fx he was getting at me all the time);

[ stikke noget til en] slip something into somebody's hand;

[ stikke til maden] peck at (el. toy with) one's food;

[ stikke til side] conceal;

( gemme til senere) put by, put away,

( reservere) put aside ( fx for a good customer), put on one side;

[ stikke til sig] pocket;

[ stikke til søs]

( om skib) put to sea,

( om person) go to sea,

( løbe bort og stikke til søs) run away to sea;

[ stikke ud], se ovf: stikke frem;

[ stikke én ud]

(dvs fortrænge en) cut somebody out;

[ stikke et glas ud] toss off (el. gulp down) a glass;

[ stikke én noget ud]

(dvs prakke en noget på) palm (el. fob) something off on somebody;

[ stikke hovedet ud ad døren (, vinduet)] put one's head out of the door (, the window);

[ stikke øjnene ud på én] put out somebody's eyes;

[ der stikker noget ` under] there is more in this than meets the eye;

(dvs en fælde etc) there is a catch in it somewhere;

(se også stol, vest).

Danish-English dictionary > stikke
6 udstikke

vb

( afmærke) mark out, peg out;

( udskære) cut out ( fx dough);

[ udstikke en kurs]

(fig) plot a course.

Danish-English dictionary > udstikke

См. также в других словарях:

afmærke — af|mær|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
opmærke — op|mær|ke vb., r, de, t (afmærke; forsyne med mærker) … Dansk ordbog
optegning — op|teg|ning sb., en, er, erne (det at tegne el. afmærke noget; noget der er tegnet el. afmærket) … Dansk ordbog
afpæle — af|pæ|le vb., r, de, t (afmærke med pæle) … Dansk ordbog
afridse — af|rid|se vb., r, de, t (afmærke) … Dansk ordbog
plotte — plot|te vb., r, de, t (afmærke oplysninger på et kort) … Dansk ordbog
Murk (film) — Murk Murk Teaser Poster Directed by Jannik Johansen Produced by Thomas Gammeltoft Hanne Palmquist … Wikipedia
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

afmærke træer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

afmærke træer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: